薩嘎波 波麗 (我非常愛妳)

我會說幾句希臘話，譬如我愛妳—薩嘎波，非常—波麗，非常愛妳—薩嘎波波麗；好—卡拉，非常好的說法卻是波麗卡拉。還有早安嘎裡媚拉，晚安嘎哩睨達，妳好嗎帝嘎呢思，小女娃鍋鼓拉姆；謝謝阿夫哈拉斯朵，不客氣霸臘嘎落，再見鴨孰。

這些都是跟希臘雜貨店的老伯伯學得，幾年前常去他的店，每一次都會買一包大披達( 像口袋麵包的餅)，貓咪愛吃我也愛吃，他賣的披達比超市賣得新鮮且便宜，有時候我也會買希臘汽水和零食。其實，後來買不買東西都已經不是目地，目的只為了想去看看他。 可是，我還是會買個東西，給他的小雜貨店光顧一下 。

三年前，爸爸往生的那一年，老伯的太太也往生了。他落寞和悲傷的眼神映著我銜著不敢落下的淚水，而我能夠安慰他和我自己的只有燦爛的微笑，我能夠體會他的心情，因為他跟我一樣有家人和所愛。那一年，我常常把思念父母親的心情轉化，把年長的老伯伯和老婆婆都當作我自己的爸爸和媽媽。 天國的父親我是不可能照顧了，對於遠方的母親，我只能每天打一通電話去關心她。因此如果我看到老人，我都會注意一下她們是不是需要幫忙，和他們說說話。 因為我能夠了解他們也和我的爸爸媽媽一樣，思念著自己的小孩。

後來的這一兩年，每次出門都只為了去後面的河邊公園運動，很少到商店街，很多時候，想去看看他，卻發現口袋裡沒有錢跟他買東西，因此常常在門口打住，然後作罷。去年聖誕節，買了一台麵包機送給愛做西點的眉眉，話說是我要常做披薩或素包子給她吃，結果披薩和包子只做了一次，都是她做各式各樣的麵包給我吃。有了各式各樣的麵包，我就不留戀披達了。

今天，從銀行回家的路上突然下起雨來，我撐著傘低頭走路，不知不覺路過他的商店，他正蹲坐在門口的牛奶箱上，望著滴落的雨。 他沒有看見我，我停下腳步，跟他說嘎裡媚拉，他愣了一下，回了我嘎裡媚拉。起初，我以為他忘了我是誰，其實是遇見他的時候已經是下午，我卻說早安。

他說為什麼我都沒有來看他，我推托說時常旅行，回了故鄉幾趟，他說他以為我已經離開這個地方。問候一下，我就說我想去商店看看，他說是不是要披達，我卻撒謊說，因為胃不好，不能吃太多披達了。不買披達，卻買了塗披達的醬。啊，真是越來越不會說謊。

離去的時候，互道鴨孰之外，他望著我的背影叫說，要常來看他，不一定要買東西喔!

走在一樣的回家路上，我不再練習著他教我的希臘話，心裡想著下次是什麼時候再回去看看他。